Nachrichten

Am Sonntag den 6. Juli wurde Pastor Bernd Klein nach über 32 Jahren Dienst in einem bewegenden Gottesdienst in den Ruhestand verabschiedet. Die Feier fand in Pauluskirche zu Osnabrück statt und vereinte persönliche Erinnerungen, Dankbarkeit und viele Zeichen der Verbundenheit – in Lautsprache und Gebärdensprache. Von Nah und Ferne kamen Gäste dazu: Freunde und KollegInnen.

Pastorin Inna Rempel leitete den Gottesdienst, der bewusst kurz gehalten war, um Rücksicht auf Pastor Kleins Gesundheit zu nehmen. Den feierlichen Einzug und Auszug begleitete Christoph Lange an der Orgel, später spielte er auch die Lieder am Klavier. Nach der Begrüßung und dem Eingangsgebet wurde das Lied „Meine Hoffnung und meine Freude“ von allen Gehörlosenseelsorgerinnen und Gehörlosenseelsorgern – ob im Ruhestand oder im aktiven Dienst – als „Chor“ gemeinsam gebärdet und gesungen.

Die Ansprache von Superintendent Dr. Jeska würdigte Bernd Kleins beeindruckenden Lebensweg: Nach der Bäckerlehre begann er sein Theologiestudium in Hermannsburg und erlebte prägende Stationen in Südafrika, den USA und vielen Regionen Niedersachsens. Besonders hervorgehoben wurde seine Leidenschaft für die Seelsorge in Gebärdensprache und sein Vertrauen auf Gottes Kraft, das ihn durch alle Herausforderungen getragen hat. Der Bibelvers aus dem Philipperbrief – „Ich vermag alles durch den, der mich stark macht“ – zog sich wie ein roter Faden durch seinen Dienst.

Pastor Gerriet Neumann übersetzte die Ansprache sowie die Entpflichtung in die Deutsche Gebärdensprache.

Ein besonders „stiller“, berührender Moment war der musikalische Beitrag „Sleepsong“ (Secret Garden). Da die Sängerin kurzfristig verhindert war, wurde das Lied nur in Gebärdensprache von Pastorin Rempel gebärdet und von Herrn Lange am Klavier begleitet.

Nach der Entpflichtung standen vier vertraute Kolleginnen und Kollegen mit am Altar: Pastorin Inna Rempel, Pfarrer Matthias Köster, Pastor Stefan Liebner und Pastor Jürgen Klein. Sie sprachen den Segen. Pastor Liebner wählte dafür Worte in Setswana, der Lokalsprache in Südafrika:

A Morena a go tshegofatse, a go boloke! A Morena a go phatsimisetse sefatlhego sa gagwe, a go itshwarele! A Morena a go tsholeletse sefatlhego sa gagwe, a go nee kagiso!

Das Lied „Vom Aufgang der Sonne“ wurde zum Abschluss gemeinsam gestaltet: Der Chor der Gehörlosengemeinde Osnabrück gebärdete den Text, während die hörenden BesucherInnen sangen. Abschließend sprach und gebärdete Bernd Klein selbst den Segen für alle Anwesenden.

Nach einer halben Stunde Pause zum Ausruhen und Luft schnappen traf sich die Festgemeinde im Gemeindehaus bei Kaffee und Kuchen. Dort wurden viele Dankesworte gesprochen: Christiane Neukirch schilderte die ersten Begegnungen und die Zusammenarbeit in der Gehörlosenseelsorge, gemeinsame Projekte wie Glaubenskurse, Gottesfienstfeste, Konfi-Arbeit, Videoproduktionen, Adventskalender und Krippenspiel. Zum Abschied überreichten Pastorinnen Rempel und Schirrmacher mit weiteren Grußworten eine Urkunde als Zeichen des Dankes für seinen segensreichen Dienst von der Konferenz der gebärdensprachliche Seelsorge in Niedersachsen“ sowie einen Gutschein aus seinem Lieblingsgeschäft für Gitarren und Zubehör – als Symbol dafür, dass ihn seine erste Leidenschaft, die Musik, auch im Ruhestand begleiten möge.

Pastor Stefan Liebner erinnerte an die gemeinsamen Jahre in Hermannsburg, Indien, Südafrika und Akasia und dankte für den langen Weg der Verbundenheit. 

Andreas Konrath sprach für den DAFEG-Vorstand und würdigte Bernd Kleins Engagement auf Landesebene, besonders für das große Engagement für die GL-Schulen in Afrika. 

Dr. Peter Rössler vom Förderverein für Gebärdensprache und Gehörlosenkultur dankte für seine Mitarbeit im Vorstand. Viele Gemeinden, die Pastor Klein begleitet hatte, nutzten ebenfalls die Gelegenheit, um sich mit persönlichen Worten und Geschenken zu bedanken.

Den Abend rundete Bernd Klein selbst mit einem Dankeswort an alle ab. Er trat auf die Bühne mit Gesang, mit dem er auch die Bühne verließ. Der Chorus erklang auf Setswana:
Maluthere, a re tsamaeng! (2x) Ba tla sala ba botsana ba re: Bana ke bomang? Ke bana ba Maluthere!
Übersetzung: Lutheraner, lasst uns losmarschieren. Und wenn die Menschen uns gehen sehen und fragen: Wer sind diese Leute? Dann sagen wir: Wir sind Lutheraner!

Im Hintergrund sorgten seine Frau Silvia Klein und die Gemeinde vor Ort dafür, dass alles reibungslos ablief und alle Gäste gut versorgt wurden. Und die Grußworte hat die Lehrerin von LBZfH Osnabrück Ina Barrenpohl-Förster in DGS übersetzt.

Dieser Abschied hat gezeigt, wie tief Pastor Kleins Wirken mit vielen Menschen verbunden ist – ein Dienst, der Spuren hinterlässt und in Erinnerung bleiben wird.

Danke Dir, Pastor Bernd Klein!

Am vergangenen Sonntag, den 15. Juni haben wir in Hildesheim in der St. Andreaskirche einen besonderen Gottesdienst gefeiert: Die Konfirmation von Jennifer. Viele Menschen sind gekommen, um mitzufeiern – Familie, Freundinnen und Freunde, Gemeindemitglieder und Gäste aus der Gehörlosengemeinschaft.

Jennifer hat sich als Konfirmationsspruch ausgesucht:
„Jesus sagt: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.“ (Johannes 14,6)
In der Predigt ging es um Vertrauen – und darum, dass Gott auch dann mitgeht, wenn wir zweifeln oder Umwege machen. Die Geschichte von Jona hat uns gezeigt: Gott lässt keinen Menschen fallen.

Ein besonderer Moment war die Tauferinnerung.
Nicht nur Jennifer, sondern alle Gemeindeglieder wurden mit einem "Wasser-Kreuz" gesegnet – als Zeichen: Gott begleitet jeden einzelnen von uns.

Anschließend haben wir gemeinsam das Abendmahl gefeiert.
Im Teilen von Brot und Traubensaft wurde spürbar: Wir sind verbunden – mit Gott und miteinander.

Als Geschenk bekam Jennifer ein Kreuz mit drei kleinen Samen – ein Symbol für das, was in ihrem Leben wachsen darf: Vertrauen, Hoffnung und Liebe.

Wir danken allen, die diesen Gottesdienst mitgestaltet und begleitet haben – mit Gebärden, Gebet und Gemeinschaft.
Ein Tag voller Freude und Segen!

Hallo zusammen! Liebe Leserinnen und Leser,
hier ist ein kurzer Bericht für die, die Feierabendmahl beim Kirchentag nicht besuchen könnten.
Am Freitag den 2. Mai, an einem Tag als die Sonne schien und dann plötzlich starker Regen kam und hat uns mit Wasser erfrischt. An diesen Tag, oder eher abends haben wir in der Lukaskirche einen besonderen Gottesdienst gefeiert - Feierabendmahl!
Wir waren fast 100 BesucherInnen, aus verschiedenen Landeskirchen haben uns die Menschen aufgesucht.
Wir hatten Gebärdenchor aus Berlin. Birgit und Steffi - aus der Gemeinde Hannover haben Anspiel gemacht.
Danach sind viele, trotz der späten Zeit, zum Snack und zum plaudern geblieben.

Ich habe eine wunderbare Bibelarbeit am Samstag mit der ehemaligen Bischöfin Kässmann besucht, diese Arbeit wurde toll mit DGS begleitet.

Und was hast Du so alles erlebt?

Ihre/eure Pfn I.Rempel

„Gott“ ist in der Gebärdensprache eine einfache, aber tiefgründige Geste: drei Finger der rechten Hand zeigen nach oben, wie zum Zeichen der Dreifaltigkeit. Ring- und kleiner Finger bleiben an den Handballen geklappt. „Das ist meine Lieblingsgebärde, komplexe Theologie in einer Geste“, sagt Inna Rempel mit einem Lächeln.

Die Pastorin hat gemeinsam mit einem Drehteam des Evangelischen Kirchenfunks (ekn) und mit viel Freude die Wochensprüche der Bibel in Gebärdensprache aufgenommen. Auf dem Youtube-Kanal der Landeskirche Hannovers sowie Facebook, Instagram, Bluesky und X werden sie jeden Sonntagabend ausgespielt – mit bisher mäßigen Klickzahlen, doch um die geht es in diesem Fall auch nicht.

„Wir möchten einen barrierefreien Zugang zum Evangelium ermöglichen. Auch nicht-hörende Menschen sollen sie wahrnehmen können“, sagt Inna Rempel über die Neuauflage der Video-Reihe. „Durch die Gebärden kann man die Bibelworte zudem nicht nur lesen oder hören, sondern auch sehen und – im besten Fall – fühlen. Sie sind eine Botschaft der Inklusion und Teilhabe, die die Vielfalt in unserer Kirche unterstreicht.“

Inna Rempel lernte Gebärden in der pastoralen Ausbildung, als Spezialisierung auf Gebärdenseelsorge. Denn ein Erlebnis hatte sie zudem aufgewühlt: bei einer Seelsorge-Übung im Krankenhaus wurde ihr gesagt, dass sie ein bestimmtes Zimmer nicht besuchen müsse – die Frau darin könne nicht hören. „Und deshalb übergehen wir sie, lassen sie wortwörtlich linksliegen?“, fragte sich Inna Rempel zweifelnd. Das wollte sie nicht akzeptieren - nahm sich Stift und Papier und verständigte sich dennoch mit der Frau.

Heute ist sie gemeinsam mit acht weiteren Pastorinnen und Pastoren in Niedersachsen mit Gebärdenseelsorge beauftragt: Sie gestalten Veranstaltungen und Gottesdienste, geben Konfirmandenunterricht, begleiten gebärdende Menschen und ihre Angehörigen seelsorglich.

Der Link zum Artikel von der Hannoverschen Landeskirche: hier.

Christine Warnecke/EMA 

Mit diesem Bibelwort hat Pastorin Rempel die Jubilare im Gottesdienst begrüßt.

Wir haben schönen Gottesdienst gefeiert, Lieder gebärdet und sogar gebastelt: Jesus ist unser Weinstock und wir sind die Reben, so haben wir die ausgeschnittenen Reben mit unseren Namen beschriften und an den Weinstock gebracht. Natürlich nicht auf den echten - den gab es auch, sondern auf dem Plakat.

Mit Brot und Weintraubensaft haben wir Abendmahl gefeiert. Zum Schuss des Gottesdienstes gab für die Jubilarinnen eine schöne Urkunde.

Unter uns war sogar eine Jubilarin, die vor 71 Jahren konfirmiert worden war - es ist eine Gnaden-Konfirmation!

Nach dem Gottesdienst wurde im Gehörlosenzentrum bei Käseplate und Kaffee&Kuchen weiter gefeiert und geplaudert und von der Zeit erzählt, in der wir konfirmiert waren ...

Von einiger Jahren haben wir angefangen die "kirchlichen" Gebärden zu sammeln. Die sind immer noch aktuell!

Am 23. September ist Internationaler Tag der Gebärdensprache. Lasst uns feiern!

Die druckbare PDF oder das A2-Poster sind für 10€ als Spende für die Gehörlosen-Mission in der DAFEG-Geschäftsstelle erhältlich.

Als landeskirchliche Beauftragte besuchte ich die internationale Konferenz vom 23.-26.08.24 in Oslo. Dabei waren die Evangelische Schwerhörigenseelsorge in Deutschland (ESiD), Die Nordisch-Katholische Kirche in Norwegen (DNKK), Stöde Kirchengemeinde, Schweden, die Schwerhörigenseelsorge der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen und Amitié des personnes handicapées, Frankreich in Zusammenarbeit mit IVSS Churchear.

Ein Projekt wurde vorgestellt, nämlich Erasmus+ , der sogar mit EU Mitteln gefördert wird. Es geht um "Leitfaden" für die Kirchengemeinden, aber kann man auch wo anders verwenden: Wie mache ich eine Veranstaltung inklusiv! Es sind sogar zwei Leitfaden entstanden: 1. Variante - sehr kurz erklärt und die 2. Variante - länger, mit verschiedenen Erklärungen und wertvollen Tipps. Die Endvariante ist Ende Oktober fertig. Die Leitfaden werden auch in verschiedenen Sprachen übersetzt. Es wird im digitalen Format PDF zugänglich sein. Ich freue mich demnächst die Leitfaden in der Landeskirche zu vorstellen und die wichtigen Informationen weiter zu leiten.

Wir kommen zusammen mit unserer großen Erfahrung, begleitende Wanderer mit Hörgeschädigten zu sein. Einige von uns sind selbst hörgeschädigt; andere hören sehr gut. Wir alle konnten etwas voneinander lernen. Deshalb wurde Wert darauf gelegt, Zeit für Begegnungen zu haben, um uns über unsere Erfahrungen austauschen zu können. Es waren alle herzlichst willkommen: ob mit Schwerhörigenseelsorge beruflich oder ehrenamtlich tätig oder einfach neugierige!
Gemeinsam können wir die Welt besser machen, denn Teilhabe ist wirklich möglich!

Pfarrerin Inna Rempel

Am Freitagnachmittag reisten insgesamt 16 TeilnehmerInnen und MitarbeiterInnen an.  Es gab ein frohes Wiedersehen.
Nachdem  gemeinsamen Abendessen trafen wir uns zu einer Vorstellungsrunde im Gruppenraum. Pastorin Inna Rempel und Pastor Bernd Klein führten uns ins Thema ein. Dieses Mal: JESUS spricht: ICH bin der gute Hirte.“
Zwei Spiele brachten uns zum Lachen und ein Gebärdenlied rundete den offiziellen Teil ab. Danach ging es ins Kaminzimmer für einen gemütlichen Abschluss des Abends.
Am Sonnabendmorgen ging es mit dem Thema weiter.  Pastorin Rempel legte nacheinander 3 Blätter in die Mitte. Über die Begriffe "MUT“, "ENTTÄUSCHUNG“ und "SICHERHEIT“ kamen wir ins Gespräch.
Dann folgte  der Bibeltext aus dem Johannesevangelium 10, 11 – 16. Dort erzählt Jesus den Menschen eine Geschichte über den Unterschied zwischen einem Aufpasser und dem guten Hirten, der seine Schafe liebt und sein Leben für seine Schafe gibt.  Wir haben uns in drei Gruppen aufgeteilt und spannende Fragen zu dem Bibeltext bekommen. Dabei verging die Zeit schnell.
Nach einem köstlichen Mittagessen gab es die Möglichkeit einen Missionsbasar und die Bücherstube zu besuchen.  Nachmittags fuhren wir bei Sonnenschein zum Dümmer See.  Dort teilten wir uns in eine flotte und eine langsamere Gruppe auf.
Mit dem Abendessen begann auch die Vorfreude auf den Sonntag. Was gab es da alles zu sehen und zu schmecken! Obstsinfonie, Salatbar usw... Abends wurden wir alle kreativ. Jede/r bekam ein schlichtes Holzkreuz. "Was bedeutet das Kreuz für mich?" Nun wurde fleißig gemalt und geklebt!
Am Sonntagmorgen, vor dem Frühstück, haben wir gemeinsam mit den hörenden Gästen  „Vom Aufgang der Sonne“ gebärdet und gesungen. Dann haben wir einen wunderschönen Gottesdienst mit Abendmahl gefeiert,  u.a. mit dem Gebärdenlied „ Meine Hoffnung und meine Freude.”
Bei der letzten Runde konnte jede/r kurz berichten, wie ihr/ihm die Freizeit gefallen hat. Ergebnis: Es war wunderschön gewesen!! 
Nach dem Mittagessen kam der Abschied voneinander bis zum nächsten Wiedersehen zur Freizeit am 23.5.25 – 25.5.25 in Lemförde. Es hat uns so gut gefallen, dass wir wiederkommen möchten. 
Pastorin Rempel und Pastor Klein haben alles SUPER gemacht. Ihr seid einfach SPITZE! 
Der größte Dank aber gebührt unserm GOTT, der uns diese wunderbare Freizeit geschenkt, uns behütet und reich gesegnet hat. So haben wir unseren Tank, welcher fast leer war, wieder aufgefüllt bis der Tank wieder voll war. 
 
Daniela Frank